You can chat with ingame players using discord. You must login to Minecraft and use /discord link.
You can also connect with Minechat. When connecting with minechat connect only to hub.diversitymc.net. Do not connect to other servers directly since Minechat can cause some issues, that might get your account banned.
